原文
其症顏色如故，脈息平和，但覺肢體沉重，頭目昏眩，擇食，惡聞食氣，好食酸鹹。
白話
這個病症，臉色和平常一樣，脈象也平穩和緩，只是感覺身體沉重，頭暈眼花，會挑選食物，討厭聞到食物的氣味，喜歡吃酸或鹹的東西。
卷九
孕婦惡食嘔吐
卷九／婦人科胎前門5 句
原文
甚者或作寒熱，心中憒悶，嘔吐痰水，胸膈煩滿，恍惚不能支持。輕者不服藥無妨，乃常病也。
白話
嚴重的，有時會發冷發熱，心中煩亂鬱悶，嘔吐痰水，胸膈煩悶脹滿，精神恍惚，難以支撐。輕微的，不吃藥也沒關係，這是常見的病症。
原文
如重而不能飲食者，用臺黨、砂仁（炒研）、甘草各一錢，白朮、香附（童便炒）、真烏梅、陳皮各錢半，姜引，水煎，食遠服。
白話
如果症狀嚴重到不能飲食的，用臺黨、砂仁（炒過研磨）、甘草各一錢，白朮、香附（用童子尿炒過）、真烏梅、陳皮各一錢半，生薑作為藥引，用水煎煮，在飯前或飯後一段時間服用。
原文
又方：食鹽三分，煨姜六分，竹茹三分，老米一撮炒，砂糖三錢，煎水，徐徐服之。
白話
另一個藥方：食鹽三分，煨過的生薑六分，竹茹三分，老米一小撮炒過，砂糖三錢，用水煎煮，慢慢喝下。
原文
如有蛔蟲吐出，加花椒二分，烏梅三個，煎服立效。
白話
如果有蛔蟲吐出來，就加花椒二分，烏梅三個，一起煎煮服用，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。