原文
婦人常有白帶、白濁、白淫諸疾，症固不同，治亦有別。
白話
婦女常有白帶、白濁、白淫這幾種疾病，症狀本來就不同，治療方法也有區別。
卷九
白帶白濁白淫
卷九／婦人科調經門5 句
原文
白帶者時常流出清冷稠黏，此下元虛損症也。
白話
白帶是時常流出清冷、稠黏的液體，這是下元虛損的病症。
原文
白濁者，濁隨小便而來，渾濁如米泔水，此胃中濁氣滲入膀胱也。
白話
白濁是混濁物隨著小便一起排出，渾濁像米泔水一樣，這是胃中的濁氣滲入膀胱所致。
原文
白淫者，常在小便之後來亦不多，此男精不攝，滑而自出，不治亦愈也。
白話
白淫是經常在小便之後流出，量也不多，這是男性精氣不能固攝，滑脫自行流出，不治療也會自行痊癒。
原文
治白濁方：陳皮、半夏（制）、白茯苓、白朮、益智仁（鹽水炒研）、蒼朮各一錢，炙草五分，升麻、柴胡各七分，姜引，水煎服。
白話
治療白濁的藥方：陳皮、半夏（炮製過）、白茯苓、白朮、益智仁（用鹽水炒過並研磨）、蒼朮各一錢，炙甘草五分，升麻、柴胡各七分，生薑作為藥引，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。