原文
宜推血下行，當用紅花散七貼，次用冬花散止咳下氣，不須五、七貼，熱去全安。
白話
應該推動血液向下運行，應當服用紅花散七劑，接著用冬花散止咳降氣，不需要五到七劑，熱象消退就能完全康復。
卷九
經水從口鼻出咳嗽氣緊
卷九／婦人科調經門3 句
原文
紅花散：紅花、黃芩、蘇木各八分，花粉六分，水煎，空心服。
白話
紅花散：紅花、黃芩、蘇木各八分，天花粉六分，用水煎煮，空腹服用。
原文
冬花散：冬花蕊、粟殼（蜜炒）、桔梗、枳殼、蘇子、紫菀、知母各八分，桑皮（炒）、石膏、杏仁各一錢，水煎服。
白話
冬花散：款冬花蕊、罌粟殼（用蜜炒過）、桔梗、枳殼、蘇子、紫菀、知母各八分，桑白皮（炒過）、石膏、杏仁各一錢，用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。