原文
此因食椒姜熱毒之物，其血亂行，急用犀角地黃湯：犀角、白芍、丹皮、枳實各一錢，黃芩、橘紅、百草霜（即鍋底煙子，以燒草者為佳，燒煤炭者斷不可用）、桔梗各八分，生地二錢，甘草三分，水煎，空心服數劑即愈。
白話
這是因為吃了辣椒、生薑等熱毒的食物，導致血液亂行。緊急使用犀角地黃湯：犀角、白芍、丹皮、枳實各一錢，黃芩、橘紅、百草霜（就是鍋底的煙灰，以燒雜草者為佳，燒煤炭的絕對不可使用）、桔梗各八分，生地二錢，甘草三分，用水煎煮，空腹服用幾劑就會痊癒。
卷九
經逆上行從口鼻出
卷九／婦人科調經門3 句
原文
又方：韭菜搗汁一盞，入童便半盞，蒸熱服，極效。若無童便，其功稍緩。
白話
另一個藥方：將韭菜搗爛取汁一杯，加入半杯童子尿，蒸熱後服用，效果非常好。如果沒有童子尿，藥效會稍微減緩。
原文
又方：先以好陳墨磨水一盞服，其血立止，次用歸尾、紅花各一錢，水一盅半煎八分服。
白話
另一個藥方：先用好的陳墨磨水一杯服用，出血就會立刻停止；接著用歸尾、紅花各一錢，加一杯半水煎煮至八分滿服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。