驗方新編

卷九

經閉腹大如孕

卷九/婦人科調經門3
原文
此名石瘕。因行經之時,寒氣自陰戶而入,客於胞門,以致經血凝聚,月信不行,其腹漸大如孕子狀。婦人壯盛者,半年之後,小水長而消矣。
白話
這稱為石瘕。因為在月經期間,寒氣從陰道進入,停留於子宮頸口,導致經血凝結,月經無法排出,腹部逐漸脹大如同懷孕的樣子。身體強壯的婦女,半年之後,小便通暢就會消散了。
原文
若虛怯者必成腫病,用溫經湯:歸身、川芎、赤芍、莪朮、臺黨、炙草各五分,川牛膝、故紙、小茴炒,各一錢,薑、棗引,水煎服。
白話
若是虛弱膽怯的人,必定會發展成腫脹疾病,使用溫經湯:當歸身、川芎、赤芍、莪朮、黨參、炙甘草各五分,川牛膝、補骨脂、炒小茴香各一錢,以生薑、紅棗為引,用水煎煮服用。
原文
更宜常服四制香附丸(見前),此《靈樞經》秘方也。
白話
更適合經常服用四制香附丸(參見前文),這是《靈樞經》中的祕方。