原文
此名腸蕈。因經行之時，寒氣自肛門而入，客於大腸，以致經血凝澀，月信雖行，而血卻少，其腹漸大如孕子狀，為胎漏狀。
白話
這個病名為腸蕈。因為月經來潮的時候，寒氣從肛門進入，停留在大腸，導致經血凝滯不暢，月經雖然有來，但血量卻很少，腹部漸漸脹大像懷孕的樣子，如同胎漏的狀況。
卷九
經少腹大如漏胎狀
卷九／婦人科調經門4 句
原文
壯盛婦人半年以後，氣盛而除，虛怯者必成脹病。
白話
身體強壯的婦女，半年之後，正氣旺盛就能自行消除；但體質虛弱的人，必定會發展成脹滿的病證。
原文
用桂枝桃仁湯：桂枝、檳榔各一錢五分，白芍、生地、枳殼各一錢，桃仁二十五粒，炙草五分，薑、棗引，水煎服。
白話
使用桂枝桃仁湯：桂枝、檳榔各一錢五分，白芍、生地、枳殼各一錢，桃仁二十五粒，炙甘草五分，以生薑、紅棗為引，用水煎煮後服用。
原文
更宜常服四制香附丸（見後），此症載《靈樞》內，人鮮知者，特表而出之。
白話
此外，更適合經常服用四制香附丸（詳見後文）。這個病症記載在《靈樞》中，很少有人知道，因此特別提出來說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。