原文
此症發時，腿足腫痛難忍，因飲酒過多所致。
白話
這種病症發作時，腿腳腫脹疼痛難以忍受，是因為飲酒過多所引起的。
卷八
酒風腳
卷八／腿部3 句
原文
百治不效，惟用紹興老酒糟四兩（無則用本地陳老酒糟亦可），松針一兩（即松毛），共搗爛，加頂好燒酒拌入，炒熱敷之，用布包緊，冷則炒熱再敷，日夜不斷，敷至痛止乃已。
白話
各種治療都沒有效果，只有用紹興老酒糟四兩（沒有的話用本地陳年老酒糟也可以），松針一兩（就是松樹的葉子），一起搗爛，加入頂好的燒酒攪拌，炒熱後敷在患處，用布包緊，冷了再炒熱繼續敷，日夜不斷，敷到疼痛停止為止。
原文
一料只能敷三次，輕者三五料即愈，重者十餘料斷根，永不復發，屢試如神。又方：蒼朮煎酒服，即時能行。
白話
一劑藥只能敷三次，病情輕的敷三到五劑就會痊癒，病情重的敷十幾劑能根治，永遠不會復發，屢次試驗都很靈驗。又有一個藥方：蒼朮用酒煎煮服用，立刻就能行走。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。