原文
凡人病發疹時，觸受穢氣，病愈之後，遂變遺濁，不分晝夜，合目則遺。
白話
凡是人生病發疹的時候，接觸到穢氣，病癒之後，就變成遺精濁液，不分白天夜晚，閉上眼睛就會遺精。
卷六
疹後遺濁
卷六／遺精5 句
原文
諸醫或補或利或澀，或用升提等法，毫不一效，此方服之而愈，屢試如神。
白話
許多醫生或用補法、或利水、或收澀，或用升提等方法，完全沒有效果，這個藥方服用後就痊癒了，屢次試驗都很神效。
原文
木賊、川芎各五錢，粉葛一兩，蛇蛻二寸半（新瓦焙枯），掛壁尖五錢（取米店內佳），共研細末，好酒為丸。
白話
木賊、川芎各五錢，粉葛一兩，蛇蛻二寸半（用新的瓦片焙乾烤枯），掛壁尖五錢（取自米店內的為佳），一起研成細末，用好酒製成藥丸。
原文
每服三錢，開水下，以酒送之，服一料即止。
白話
每次服用三錢，用開水送服，再用酒送下，服用一劑就停止。
原文
蓋疹發觸穢，風毒遏抑不透，仍用透解之法故效耳。
白話
這是因為疹發時觸犯穢氣，風毒被遏抑而不能透發，仍然使用透發解毒的方法，所以有效啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。