原文
一切淋症屬虛者，並小便不利皆治。白豆蔻（連殼）、砂仁（去殼）、白胡椒、真川椒（不真不效）以上四味，各等分，共研末。
白話
所有屬於虛證的淋症，以及小便不順暢的症狀，都可以治療。白豆蔻（連殼）、砂仁（去殼）、白胡椒、真川椒（不真就沒有效果）以上四種藥材，各取等量，一起研磨成粉末。
卷六
增補石淋、沙淋妙方
卷六／淋症5 句
原文
每用一二錢入小布袋內，以好汾酒（頂上燒酒亦可）熬極滾熱衝入布袋，套上陽頭，蓋衣熏之，藥冷再衝滾酒再熏，一日數次，三日必愈。
白話
每次用一、二錢放入小布袋中，用好的汾酒（頂級的燒酒也可以）煮到非常滾燙，沖入布袋中，套在陰莖頭上，蓋上衣服燻蒸，藥冷了再沖滾燙的酒繼續燻，一天數次，三天必定痊癒。
原文
熏後，陽物及腎囊稍覺辣痛，熱水洗淨自安。
白話
燻蒸之後，陰莖和陰囊稍微感到辛辣疼痛，用熱水洗乾淨就會自然安適。
原文
一人因騎馬受熱而得淋症，日久變成砂淋，痛不可忍，九月不愈，後用此方治之，三日斷根，屢試神驗。
白話
有一個人因為騎馬受熱而得到淋症，時間久了變成砂淋，疼痛難以忍受，九個月都沒有痊癒，後來用這個藥方治療，三天就斷了病根，多次試驗都非常神奇有效。
原文
砂淋本系熱症，初起似不宜此熱藥，久則雖熱亦虛，非此不能愈也。
白話
砂淋本來是熱證，剛開始似乎不適合用這種熱性藥物，但時間久了雖然有熱，體質卻已虛弱，不用這個藥方是無法痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。