驗方新編

卷六

陰囊腫如水晶腎子腫大潮濕

卷六/前陰3
原文
照上疝氣腫大如斗各方治之,亦妙。灶心土,研碎炒熱,鋪凳上,再以川椒、小茴香研末,撒在上面,將陰囊熏蕩,冷則再炒,三次即愈。又方:棉花子,煎湯洗之,即愈。
白話
按照上面疝氣腫大如斗的各種方法治療,也很有效。用灶心土,研碎炒熱,鋪在凳子上,再用川椒、小茴香研成粉末,撒在上面,將陰囊放在上面燻蒸,冷了就再炒熱,重複三次就會痊癒。另一個藥方:棉花子,煎湯清洗患處,就會痊癒。
原文
又方:橄欖核七個(燒枯,研末)土茯苓少許(研末),加冰片和勻,以紗袋盛之。
白話
另一個藥方:橄欖核七個(燒枯,研成粉末),土茯苓少許(研成粉末),加入冰片調和均勻,用紗布袋裝好。
原文
先用土茯苓、銀花煎水洗過,再用前藥裝入布袋撲之,隨撲隨愈。
白話
先用土茯苓、金銀花煎水清洗患處,再用前述藥材裝入布袋撲打患處,邊撲邊好,很快就會痊癒。