原文
凡患鼓脹，隔食，愈後必戒殺放生，方免復發，至要至要。
白話
凡是患有鼓脹、噎膈的人，康復之後一定要戒除殺生、力行放生，才能避免復發，這點非常重要，非常重要。
卷五
鼓脹辨證
卷五／蟲積2 句
原文
手指按之下陷不起者，水鼓也。隨手即起者，氣鼓也。周身老黑色，皮內有紫黑斑點者，血鼓也。身大熱如火者難治。身發寒熱如瘧者難治。四肢發黑者難治。腸脹、脈大命絕者，難治。唇口黑暗脾絕者，難治。缺盆平心絕者，難治。手足心平腎絕者，難治。肚臍翻突肺絕者，難治。背平肝絕者，難治。瀉後身有青筋起者，難治。大便滑泄者，難治。周身有破皮者，難治。先起於四肢，後散於腹者，難治。先起於腹，後散於四肢者，易治。
白話
用手指按壓腹部，如果下陷後不起來的，是水鼓；按壓後隨即彈起的，是氣鼓；全身呈現老黑色，皮膚內有紫黑色斑點的，是血鼓。身體高熱如火的，難以治療。身體發冷發熱如同瘧疾的，難以治療。四肢發黑的，難以治療。腹部脹滿、脈象極大而元氣斷絕的，難以治療。嘴唇、口腔顏色暗黑、脾氣衰竭的，難以治療。鎖骨上窩平坦、心氣衰竭的，難以治療。手足掌心平坦、腎氣衰竭的，難以治療。肚臍向外突出、肺氣衰竭的，難以治療。背部平坦、肝氣衰竭的，難以治療。腹瀉之後身體出現青筋的，難以治療。大便滑脫不禁的，難以治療。全身有皮膚破損的，難以治療。先從四肢開始腫脹，之後擴散到腹部的，難以治療。先從腹部開始腫脹，之後擴散到四肢的，容易治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。