原文
腹中如有龜鱉，疼痛堅硬，或動或不動者，用殭蠶末一錢，白馬尿一二碗調服。並敷痛處，神效。
白話
肚子裡好像有烏龜或鱉，疼痛且摸起來堅硬，有時會動有時不會動的，用殭蠶粉末一錢，加入一兩碗白馬尿調和後服用。同時敷在疼痛的地方，有神奇的效果。
卷五
龜鱉症
卷五／痞積3 句
原文
又方：石灰窯中流結土渣（色紅而輕者佳），菜子油調敷，數日即消。又方：鉛粉四分，用黍米煮湯調服，大效。又方：生硫黃末，沖酒服，時服之。
白話
另一個藥方：石灰窯中流動凝結的土渣（顏色紅且質輕的較好），用菜籽油調和後敷上，幾天就會消除。另一個藥方：鉛粉四分，用黍米煮成湯調和服用，效果很好。另一個藥方：生硫黃磨成粉末，沖入酒中服用，可以經常服用。
原文
又方：白母雞一隻，先餓一日，用豬油炒飯與食，取其糞焙乾為末，水調服一錢，日服三次，數日必愈。又方：生蝦煮食，一日二次，數日斷根。
白話
另一個藥方：取一隻白色母雞，先餓牠一天，再用豬油炒飯給牠吃，收集牠的糞便烘乾磨成粉末，用水調和一錢服用，每天服用三次，幾天內必定痊癒。另一個藥方：生蝦煮熟食用，一天兩次，幾天就能斷除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。