原文
真銀硃（淨）五錢，明礬一兩，同研，用熨斗盛火，瓦器盛藥溶化，急刮搓丸。
白話
取純淨的真銀硃五錢、明礬一兩，一起研磨成粉末。用熨斗裝著火，以瓦器盛裝藥物加熱熔化，迅速刮下並搓成藥丸。
卷四
痰氣結胸
卷四／痰疾3 句
原文
每服一錢，好茶入薑汁少許服之，心上隱隱有聲，結胸自散，不動臟腑，不傷真氣。明礬化痰，銀硃破積故也。
白話
每次服用一錢，用好茶加入少許薑汁送服。服後心口會隱約發出聲響，胸中結塊自然消散，此藥不影響臟腑，也不損傷元氣。這是因為明礬能化痰，銀硃能破除積滯的緣故。
原文
又方：梨汁一鍾，薑汁、白蜜各半鍾，薄荷三錢，研細末，和水煮十餘滾服，降氣如奔馬。又方：照哮吼第一方治之，極效。
白話
另一個藥方：梨汁一碗，薑汁、白蜜各半碗，薄荷三錢，研磨成細末，加水一起煮沸十多次後服用，降氣的效果如同奔馬一般迅速。又有一個藥方：依照治療哮吼的第一個藥方來治療，效果極好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。