原文
手足痛，人以為脾經之熱，不知非脾也，乃肝木之鬱結也，散其鬱氣，則手足之痛自去。
白話
手足疼痛，人以為是脾經的熱，卻不知並非脾的問題，而是肝木的鬱結。散開它的鬱氣，那麼手足的疼痛自然會消除。
卷二
手足作痛
卷二／手部4 句
原文
用逍遙散（見內外備用諸方）加梔子三錢，製半夏、白芥子各二錢，水煎服二劑，其痛若失。
白話
使用逍遙散（見內外備用諸方）加入梔子三錢，製半夏、白芥子各二錢，用水煎煮服用兩劑，疼痛就會像消失了一樣。
原文
蓋肝木作祟，則脾不敢當其鋒，氣散於四肢，結而不伸，所以作痛。
白話
因為肝木作祟，那麼脾不敢觸其鋒芒，氣散佈到四肢，積結而不能伸展，所以產生疼痛。
原文
今一旦平其肝氣，而脾氣自舒，脾舒而痛在手足有不盡除者乎！
白話
如今一旦平息了肝氣，那麼脾氣自然舒暢，脾氣舒暢而疼痛在手腳，哪有不能完全消除的呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。