原文
人之失音，由於色欲過度，元氣耗喪，雖參茸無能為力。
白話
人的聲音沙啞，是因為色欲過度，元氣耗損喪失，即使服用人參、鹿茸也無法挽回。
卷一
陰虛聲啞
卷一／咽喉3 句
原文
惟有未破身十六、七童男女，五更早起未食物之前，不必漱口，爛嚼海南子檳榔一、二個與病者服之。換十人嚼至十次，其病自愈。男病用童女嚼，女病用童男嚼。
白話
只有尚未破身的十六、七歲童男童女，在五更天早起、尚未進食之前，不必漱口，將海南檳榔一、二個嚼爛，給病人服用。輪流換十個人嚼到第十次，這個病自然會痊癒。男人生病用童女嚼，女人生病用童男嚼。
原文
又方：新好槐花米放新瓦上，慢火炒熟放身旁，隨行隨坐聞送一、二粒置口中，咀嚼咽之，使喉中常有氣味，久之自通。又方：生白礬，煉蜜為丸服之。咳嗽聲啞見咳嗽門
白話
另一個藥方：將新鮮優質的槐花米放在新的瓦片上，用小火炒熟，放在身旁，無論行走或坐著，隨時聞一聞，並取一、二粒放入口中，咀嚼後吞下，使喉嚨中經常保有氣味，時間久了自然會通暢。另一個藥方：用生白礬，加入煉製過的蜂蜜製成藥丸服用。咳嗽聲音沙啞的治療方法，請參閱「咳嗽門」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。