原文
真硼砂一兩，元明粉一錢，訶子肉二錢，膽星一錢，冰片三分，共為末，外加大烏梅一兩，搗如泥，丸如龍眼核大。每用一丸，噙化，數次即愈。
白話
取真硼砂一兩、元明粉一錢、訶子肉二錢、膽星一錢、冰片三分，一起研磨成粉末，再加入大烏梅一兩，搗爛成泥狀，搓成如龍眼核大小的藥丸。每次用一丸，含在口中讓它慢慢融化，數次之後就能痊癒。
卷一
咽喉聲啞
卷一／咽喉3 句
原文
又方：豬油二斤，熬去滓，入白蜜一斤，再煉少頃，瀝淨，入瓷器內俟成膏，不拘時挑服一匙。並治肺熱聲啞。
白話
另一個藥方：取豬油二斤，加熱熬煮去除殘渣，加入白蜜一斤，再稍微煉製一會兒，過濾乾淨後放入瓷器內，等待凝結成膏狀。不限時間，每次挑取一匙服用。這個藥方也能治療肺熱引起的聲音沙啞。
原文
又方：通草，水煎服。或用橘皮煎濃汁，俟冷飲之。
白話
另一個藥方：取通草，用水煎煮後服用。或者用橘皮煎煮成濃汁，等待冷卻後飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。