驗方新編

卷一

舌忽腫出口外或長數寸

卷一/舌部3
原文
此亦心火熱極所致。用雄雞冠血一小盞,以舌浸之即縮。或照舌腫各方治之。
白話
這也是心火熱極所致。用雄雞冠血一小盞,將舌頭浸泡其中就會縮回。或者依照舌腫各方的治法處理。
原文
又方:真川連三四錢,煎濃汁,以舌浸之,亦收。
白話
另一個方子:真的川連三四錢,煎成濃汁,將舌頭浸泡其中,也會收縮。
原文
又方:井水一桶,令人提起,一人引病人前來,不可說明,將近身即劈面潑去,其舌自收。此方暑天始宜。收後仍以川連二三錢煎水服之。
白話
另一個方子:井水一桶,讓人提起,另一人引導病人前來,不可說明,將近身時就劈面潑去,舌頭就會自己收縮。這個方子在暑天適宜。收縮後仍用川連二三錢煎水服用。