原文
此名唇菌症，乃心脾熱毒所致，對時必死，無藥可救。
白話
這個病叫做唇菌症，是由於心脾熱毒所引起的，到了發作的時候必定會死，沒有藥物可以救治。
卷一
嘴唇陡然翻突形如豬嘴
卷一／唇部4 句
原文
急燒兩手少商穴（查鼻部鼻血第一方便知），一面用活地龍（又名曲蟮，又名蚯蚓）十條搗爛，吳萸二錢研末，加灰面少許，熱醋調敷兩腳心，用布捆住，半日一換，以愈為止。
白話
緊急灸燒兩手的少商穴（查閱鼻部鼻血第一方便可知道位置），同時用活的地龍（又名曲蟮，又名蚯蚓）十條搗爛，吳茱萸二錢研磨成粉末，加入少許麵粉，用熱醋調和後敷在兩腳心，用布捆住，半天更換一次，直到痊癒為止。
原文
又用活癩蝦蟆（又名老蟾，又名癩團）一個，破出血，仍照上口唇緊小第一、二方治之，或可救也。
白話
另外用一隻活的癩蝦蟆（又名老蟾，又名癩團），刺破使其出血，仍然按照上面口唇緊小的第一、第二個藥方治療，或許可以救治。
原文
又方：查卷十一癰毒門疔瘡內救唇湯服之亦可。或用溏雞糞敷之亦妙。
白話
又一個藥方：查閱卷十一癰毒門疔瘡中的救唇湯服用也可以。或者用稀雞糞敷在上面也很有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。