原文
草決明四兩（曬乾，勿見火，研細末），生雞肝（不落水者），將雞肝搗爛和決明末三錢，研勻，加酒，飯上蒸服。
白話
草決明四兩（曬乾，不可接觸火，研磨成細粉），新鮮雞肝（沒有碰過水的），將雞肝搗爛，加入三錢的決明粉末，研磨均勻，再加入酒，放在飯上蒸熟後服用。
卷一
小兒疳積瞎眼生翳
卷一／目部5 句
原文
如腹脹如鼓，加蕪荑末一錢；目翳腹大，加雞內金更妙。
白話
如果腹部脹大像鼓一樣，加入一錢的蕪荑粉末；如果眼睛有翳膜且腹部脹大，加入雞內金效果更好。
原文
又方：火硝一兩，硃砂三錢，共為末。每用四分，不落水生雞肝一個，剖開入藥扎定，酒蒸熟，空心服。
白話
另一個藥方：火硝一兩，硃砂三錢，一起研磨成粉末。每次使用四分，取一個沒有碰過水的新鮮雞肝，剖開後將藥粉放入，紮緊固定，用酒蒸熟，在空腹時服用。
原文
輕者一料，重者二三料，翳膜推去半邊而愈。
白話
病情輕微的服用一劑，嚴重的服用兩到三劑，翳膜會退去一半而痊癒。
原文
又方：小兒科疳疾門內有消疳無價散，服之最妙。雖眼瞎亦可復明。
白話
另一個藥方：小兒科疳疾門中有消疳無價散，服用此藥效果最好。即使眼睛失明也可以恢復視力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。