驗方新編

卷一

瞳仁反背

卷一/目部3
原文
若眼珠已有白點便不驗。密蒙花、蟬蛻、白菊、郁李仁、石膏、生草決明、石決明、甘草、穀精草、白礬各四錢,百部二錢,珍珠四分(另為末)。
白話
如果眼珠已經出現白點,這個方法就沒有效驗了。密蒙花、蟬蛻、白菊、郁李仁、石膏、生草決明、石決明、甘草、穀精草、白礬各四錢,百部二錢,珍珠四分(另外磨成粉末)。
原文
以上共為末,分量不可加減,和豬瘦肉二兩,搗爛煮服。即時發冷者,其光必轉。若光未盡轉,再服一劑必愈。愈後,宜服鎮精丹一二劑。
白話
以上藥材全部一起磨成粉末,分量不可以增減,加入豬瘦肉二兩,搗爛後加水煮熟服用。如果服藥後立刻感到發冷,那麼視力必定會好轉。如果視力還沒有完全恢復,再服用一劑必定會痊癒。痊癒之後,適合服用鎮精丹一兩劑。
原文
鎮精丹:石膏、蟬蛻、梔子、槐花、白菊花各一錢,生地、蒙花各二錢,草決明錢半,甘草五分,煎服。
白話
鎮精丹:石膏、蟬石膏、蟬蛻、梔子、槐花、白菊花各一錢,生地、蒙花各二錢,草決明一錢半,甘草五分,加水煎煮後服用。