原文
橄欖核磨水搽之，即愈，並無痕跡。或用白糖擦之，亦妙。
白話
將橄欖核磨成水塗抹在傷處，很快就會痊癒，而且不會留下疤痕。或者用白糖擦拭，也很有效。
卷一
抓破面皮
卷一／面部4 句
原文
又方：生薑自然汁，調輕粉末擦之，亦無痕跡。
白話
另一個方法：用生薑榨出的汁液，調和輕粉末塗抹，也不會留下疤痕。
原文
玉蓉粉：治雀斑、酒刺、肺風、酒糟鼻、面上一切斑點。
白話
玉蓉粉：治療雀斑、粉刺、肺風、酒糟鼻，以及臉上所有的斑點。
原文
綠豆一升，荷花瓣二兩曬乾，滑石、白芷、白附子各五錢，上冰片、密陀僧各二錢，共為細末，早晚洗面擦之。
白話
取綠豆一升、曬乾的荷花瓣二兩、滑石、白芷、白附子各五錢，以及上等冰片、密陀僧各二錢，一起研磨成細粉，每天早晚洗臉後擦拭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。