原文
又名酒刺。由肺經血熱而生，發於面鼻，碎黍如粟，色赤腫痛，破出粉汁。
白話
又稱為酒刺。是因為肺經血熱而產生，發作在臉部和鼻子，像碎米或小米一樣細小，顏色發紅、腫脹疼痛，破裂後會流出粉狀的汁液。
卷一
面上粉刺
卷一／面部5 句
原文
用大黃、硫黃等分，研末，以涼水調敷，內服清肺熱藥自愈。
白話
使用大黃、硫黃各等份，研磨成粉末，用涼水調和後敷在患處，同時內服清肺熱的藥物，自然就會痊癒。
原文
又方：輕粉、黃芩、白芷、白附子、防風各一錢，為末蜜丸。
白話
另一個藥方：輕粉、黃芩、白芷、白附子、防風各一錢，研磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸。
原文
每日洗面時，多擦數次，臨睡時又重洗面而擦之，三日消痕滅跡。或用下雀斑附子蛤粉方亦效。
白話
每天洗臉時，多次塗擦，臨睡前再重新洗臉後塗擦，三天就能消除痕跡。或者使用下面治療雀斑的附子蛤粉藥方也有效。
原文
又方：紫參、丹參、黨參、苦參、沙參各一兩，為末，胡桃肉（又名核桃）搗融為丸梧子大，每服三十丸，茶送下。
白話
另一個藥方：紫參、丹參、黨參、苦參、沙參各一兩，研磨成粉末，加入胡桃肉（又名核桃）搗爛混合，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用茶水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。