原文
浮水石煅存性。研末，放碗內童便調勻，用艾絨燒煙燻透，以裡面均帶黃色為止，俟冷，用麻油調敷。雖十年不愈者，敷三五日必愈，神效無比。一切瘡毒年久不愈者，皆可治。
白話
將浮水石煅燒後保留藥性，研磨成粉末，放入碗內，用童子尿調勻，再用艾絨燃燒的煙燻透，直到裡面均勻帶有黃色為止，等冷卻後，用麻油調和敷用。即使是十年未癒的瘡瘍，敷用三到五天必定痊癒，效果神妙無比。一切瘡毒長年不癒的，都可以治療。
卷一
小兒頭面胎毒
卷一／頭部3 句
原文
又方：白龍散：水牛屎曬乾，燒枯存性，（燒太過不效），擦患處，即收水脫痂而愈。並治痘後餘毒。又方：桐油調輕粉塗之，多年不愈者皆效。
白話
另外一個藥方：白龍散：將水牛糞曬乾，燒到枯焦但保留藥性（燒太過沒有藥效），擦拭患處，就會收乾水分、脫落結痂而痊癒。並可治療痘瘡後的餘毒。又一個藥方：用桐油調和輕粉塗抹，多年不癒的瘡瘍都有效。
原文
又方：用米湯油洗淨，取燕子窩泥，用麻油調敷，數日即愈。米湯油即米鍋水面濃汁也。
白話
又一個藥方：用米湯油洗淨患處，取燕子窩的泥，用麻油調和敷用，幾天就會痊癒。米湯油就是煮米飯時鍋子表面濃稠的米湯汁液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。