原文
暈眩，雖然小症，然而大病皆起於暈眩，眼目一時昏花，卒致猝倒而不可救者也。宜早治之。
白話
暈眩雖然是小症狀，然而許多大病都是從暈眩開始的。眼睛一時昏花，最終導致突然跌倒而無法救治。應該及早治療。
卷一
頭腦暈眩
卷一／頭部5 句
原文
用臺黨、半夏各三錢，白朮、當歸、熟地、白芍各一兩，川芎五錢，茱肉五錢，天麻一錢，陳皮五分，水煎服，數劑見效。
白話
使用臺黨參、半夏各三錢，白朮、當歸、熟地、白芍各一兩，川芎五錢，山茱萸五錢，天麻一錢，陳皮五分，用水煎煮服用，幾劑就會見效。
原文
此方名防眩湯，專治氣血之虛，不治頭目之暈。
白話
這個藥方名為防眩湯，專門治療氣血虛弱，而不是直接治療頭暈目眩。
原文
蓋氣血足則陰陽和，陰陽和則邪火散，自不致於暈眩，多服數劑，受益無窮，不可因一二劑不能收功，便棄而不能用也。
白話
因為氣血充足則陰陽調和，陰陽調和則邪火消散，自然不會導致暈眩。多服用幾劑，好處無窮，不可以因為一兩劑沒有效果，就放棄不用。
原文
又方：白果二個，去殼，生搗爛，沖滾水空心服。至重五服即安，老年更效。
白話
另一個藥方：白果兩個，去除外殼，生搗爛，用滾燙的開水沖泡，空腹服用。病情嚴重的服用五次就會安定，老年人效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。