原文
(今存二十二症)。喉痹:鬱火攻兮喉痹成,或生左右小棋形。鮮紅酒毒光如鏡,腫在喉間風熱勝。
現存二十二症。喉痹:抑鬱的怒火攻擊而形成喉痹,有的在左右兩側長出像小棋子形狀的小顆粒。顏色鮮紅如酒的毒素光亮如鏡,腫脹在喉間是由於風熱過盛。
原文
其症形小而圓,初起或消或刺均可,如其色紫紅平塌光如鏡者,不可刺,宜內消,因其毒發於本源故也。
這個症狀形體小而圓,初期時用消散或針刺都可以治療。如果顏色紫紅、平坦塌陷且光亮如鏡的,就不可以用針刺,適宜用內服藥物消散,因為這種毒素是從身體本源發出的緣故。
原文
喉閉:積熱風痰喉欲閉,因生血泡在喉間。忽然壅塞櫻桃似,點刺流涎病即安。
喉閉:積累的熱邪和風痰使喉嚨即將閉塞,在喉間會生出血泡。忽然間阻塞得像櫻桃一樣,用針點刺並流出黏液病就會康復。
這個症狀適宜發表清熱,先用針點刺,然後吹子藥、醜藥。
原文
纏喉風:惡寒惡痛名陰毒,外內無形氣短促。胸前紅腫足多寒,若見紅絲針貴刺。藥宜發表,吹藥先用巳藥。如見紅絲,即刺斷,再用子藥。
纏喉風:畏寒畏痛稱為陰毒,表裡都無明顯症狀但呼吸急促。胸前紅腫兩足多寒冷,如果見到紅絲就用針盡快挑刺。藥物適宜發散表邪,吹藥先用巳藥。如果見到紅絲,就刺斷它,再用子藥。
原文
嗆喉風:此症謂之飛絲毒,口中發泡醜藥覆。燥極點痰熱在心,忽然嗆食終非福。
嗆喉風:這個症狀稱為飛絲毒,口中生出泡泡用醜藥覆蓋。乾燥到極點就會生痰是因為心有熱,忽然嗆到食物終究不是好事。
原文
用針挑破血泡,後上醜藥,兼吹子藥,煎藥宜清熱祛痰。
用針挑破血泡,之後塗上醜藥,同時吹子藥,煎藥適宜清熱祛痰。
原文
啞喉風:啞瘴喉風犯咽隔,口不言兮牙關塞。面紫唇清冷涕流,風疏痰降即無厄。
啞喉風:啞瘴喉風侵犯咽喉,嘴巴不能說話牙關也閉塞。面色發紫嘴唇清冷流著清涕,疏散風邪降下痰就能沒有災害。
原文
其症牙關緊閉,先用巳藥,後用申藥,前後抹之,風痰去盡為度。煎藥先發表,後清熱。
這個症狀牙關緊閉,先用巳藥,後用申藥,前後抹擦,以風痰去除乾淨為標準。煎藥先發表,後清熱。
原文
弄舌喉風:體發熱兮口內腫,舌出頻將兩手弄。筆針患處去痰涎,解毒疏風清熱壅。
弄舌喉風:身體發熱口中腫脹,舌頭伸出來時頻繁用兩手弄舌。用筆針刺患處去除痰涎,解毒疏風清除熱邪的淤積。
原文
爛喉風:爛喉風症頻頻熱,唇若塗朱口內裂。看其患處淺和深,藥宜子醜兼調攝。子醜二藥,和勻上之,再用巳藥收功。煎藥宜清熱。
爛喉風:爛喉風症狀頻頻發熱,嘴唇像塗了朱砂口中裂開。看患處是淺還是深,用藥適宜子藥醜藥配合調理。子醜二藥,混合均勻敷上,再用巳藥收尾。煎藥適宜清熱。
原文
單乳蛾:喉內腫如桃李形,或左或右單蛾名。此症早治可速退,痰消毒散自然平。
單乳蛾:喉嚨內腫得像桃子李子的形狀,或者在左邊或者在右邊稱為單蛾。這個症狀早治療可以快速消退,消散痰毒自然康復。
原文
此症不論已成未成,皆可刺,其形大則長,初用巳藥,後用子、醜二藥收功,煎藥先發表,後清熱。
這個症狀不論已經形成還是未形成,都可以針刺,形狀大的就長一些,初期用巳藥,之後用子藥、醜藥收尾,煎藥先發表,後清熱。
原文
喉癰:七情鬱結病成癰,六日之內可刺膿。不治須防成冷瘻,巳申藥到定收功。
喉癰:七情抑鬱糾結而形成癰,在六天之內可以刺出膿。不治療的話必須防止形成冷瘻,用巳藥申藥一定能收效。
原文
其患在喉嚨化合後之正中,到四五日後可刺,早刺防復腫。
這個患處在喉嚨合起來的正中間,到四五天後可以針刺,早刺防止再次腫脹。
原文
未刺前及未潰前,吹藥先用巳藥,後用申藥,潰後用子、醜二藥。煎藥先發表,後清熱。
未針刺前及未潰破前,吹藥先用巳藥,後用申藥,潰破後用子藥、醜藥。煎藥先發表,後清熱。
原文
牙疔:太陰脾土足陽明,二火交攻疔即成。患在牙齦如豆大,排針點破即安寧。先用申藥,後用子藥。
牙疔:足太陰脾和足陽明胃,二火相互攻伐疔瘡就形成了。患处在牙齦上像豆子大小,用排針點破就安寧了。先用申藥,後用子藥。
原文
牙宣:此症起時因胃熱,壅而宣露常流血。藥吹酉未即能除,清胃煎來功奏捷。
牙宣:這個症狀發生時是因為胃熱,堵塞而牙根宣露常常流血。藥物吹酉藥未藥就能去除,服用清胃煎功效顯著快速。
原文
先用子藥,後用酉藥、未藥二種止血,煎藥宜清胃火。
先用子藥,之後用酉藥、未藥兩種止血,煎藥適宜清胃火。
原文
木舌:舌病心經受風熱,忽然腫破口難說。看時左右共宜針,藥用梔連火氣滅。
木舌:舌頭的疾病是心經感受風熱,忽然腫脹破裂嘴巴難以說話。看時左右都需要針刺,用梔子黃連藥物滅火氣。
吹申藥,看到紫色處,用小刀點刺使其出血,之後用子藥。
原文
重舌:蓮花之症看如何,三舌攢在舌底疴。戌藥頻搽宜更點,清心瀉火莫蹉跎。用申藥吹之,不退再用戌藥。上三症用清熱解毒煎藥。
重舌:蓮花症的形狀是怎樣的,三個舌頭聚集在舌底造成病痛。戌藥頻繁塗擦適宜再次用藥,清心瀉火不要耽誤。用申藥吹它,不消退再用戌藥。以上三症用清熱解毒煎藥。
原文
重齶:體雖不熱獨心勞,舌上生來似小桃。藥用黃連解毒飲,吹宜冰片不須刀。用子藥吹之。
重齶:身體雖然不發熱只是心勞,舌頭上生出來像小桃子。用黃連解毒飲藥物,吹適宜冰片不需要用刀。用子藥吹它。
原文
走馬牙疳:小兒疳症屬於脾,黑腐沿開臭不宜。子醜合參兼卯藥,穿腮落齒總難醫。
走馬牙疳:小兒的疳症屬於脾,黑色的腐爛沿著蔓延開散發臭味不好。用子藥醜藥合用配合卯藥,穿腮掉落牙齒總是難以醫治。
原文
先用米泔水洗淨,或溫水亦可,藥用子、醜和勻敷上。如不應,乃險症也。煎藥用解毒散。
先用米泔水洗淨,或者溫水也可以,藥用子藥、醜藥混合均勻敷上。如果不見效,這是危險的症狀。煎藥用解毒散。
原文
痧痘口疳:痘余痧後口生疳,爛在牙齦痘毒傳。若是見痧生滿口,須從心胃二經參。吹子、醜、卯藥,煎藥宜瀉心、胃二火。
痧痘口疳:痘瘡和痧症之後口內生疳,爛在牙齦是痘毒傳染的。如果是痧症布滿口腔,必須從心、胃兩條經脈來診察。用子藥、醜藥、卯藥吹,煎藥適宜瀉心火、胃火。
原文
雙乳蛾:雙蛾兩兩生喉間,關上輕兮關下難。氣吹好似紅李子,輕消重刺去風痰。
雙乳蛾:雙蛾一對對生在喉間,關上的症狀輕而關下的症狀重。症狀發作時好像紅色的李子,輕症消散重症就針刺去除風痰。
原文
其形與單蛾同,刺不論已成未成,先吹巳藥,不退再點子藥。煎藥先發表後清熱。
形狀與單蛾相同,針刺不論已經形成還是未形成,先吹巳藥,不消退再點子藥。煎藥先發表後清熱。
原文
螞蝗疔:疼而微白螞蝗疔,齶上生來韭菜形。內不腫兮發寒熱,速宜針刺自然平。用申藥點去惡血,後上子藥。煎藥有表發表,無表解毒瀉火。
螞蝗疔:疼痛且微白的螞蝗疔,在齶上生出像韭菜一樣的形狀。內部不腫脹但發寒熱,應迅速針刺自然就會康復。用申藥點去惡血,之後塗上子藥。煎藥有表症就先發表,沒有表症就解毒瀉火。
原文
連珠風:兩坳深處患連珠,初起沿開白色余,日久漸成八九點,藥和子醜病當除。和勻子、醜、巳藥吹之,兼上寅藥。煎藥宜清熱解毒。
連珠風:兩邊凹陷深處生患連珠,初期沿著蔓延開來是白色的多餘物,日子久了逐漸形成八九個小點,藥物配合子藥醜藥這個病應當去除。混合均勻子藥、醜藥、巳藥吹它,配合塗上寅藥。煎藥適宜清熱解毒。
原文
陰虛喉風:癬症原來因損肺,斑生苔癬若蝦皮。時時發熱頻頻嗽,面赤聲嘶病可虞。
陰虛喉風:癬症原來是因為肺部受損,斑點生出苔癬像蝦皮一樣。時時發熱頻頻咳嗽,面色發紅聲音嘶啞這個病令人擔憂。
原文
其症虛弱,不宜發表,須用滋補兼解毒,上半月痛甚者乃氣虛,下半月痛甚者乃血虛,吹卯藥,並上醜、酉二藥。如日久不減者不治。
這個症狀屬於虛弱,不適宜發表,必須用滋補兼解毒的藥物,上半月疼痛厲害的是氣虛,下半月疼痛厲害的是血虛,吹卯藥,並塗上醜藥、酉藥二種。如果日子久了沒有減輕的就不能治了。
原文
楊梅癬喉:楊梅結毒癬由生,片白喉中穢氣聞。白色變黃才可治,酉隨子醜共追尋。和勻子、醜二藥吹入,後用酉藥收功。煎藥宜解毒。
楊梅癬喉:楊梅瘡結毒生出癬,喉中有片片白色能聞到穢氣。白色變成黃色才能治,酉藥跟隨子藥醜藥一起使用。混合均勻子藥、醜藥二藥吹入,之後用酉藥收功。煎藥適宜解毒。
原文
不治恐成牙漏症,開關辰藥子收功,先用辰藥擦牙齦縫中,如腫不退,再用子藥,煎藥宜清熱解毒。
不治療恐怕會變成牙漏症,用辰藥開關子藥收功,先用辰藥擦牙齦縫隙中,如果腫不退,再用子藥,煎藥適宜清熱解毒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。