原文
治嬰兒癍痧、麻疹諸初起及風痰驚搐，用此清解表裡。
白話
治療嬰兒癍痧、麻疹等各種初起症狀，以及風痰引起的驚厥抽搐，使用此方來清解表裡之邪。
卷二十四
天保采薇湯
卷二十四／外科主治匯方5 句
原文
羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、法夏、茯苓、陳皮、甘草、升麻、葛根、川芎、赤芍、藿香葉、厚朴（炒）、蒼朮制等分，薑、棗引。或作丸服，薑湯下。
白話
羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、法夏、茯苓、陳皮、甘草、升麻、葛根、川芎、赤芍、藿香葉、厚朴（炒）、蒼朮（製）各等分，以生薑、紅棗為引。或製成藥丸服用，用生薑湯送下。
原文
以上匯方治癰疽諸毒，七日以前瘡勢未成，形體強壯，脈症俱實者，或汗下、或清解、或溫散，隨症選用，但得腫消痛止，表裡俱解，毒自內消矣。
白話
以上匯集的方劑治療癰疽等各種毒瘡，在七天以前瘡勢尚未形成，患者身體強壯，脈象與症狀都屬實證的情況下，或使用發汗攻下法，或使用清熱解毒法，或使用溫散法，根據症狀選用，只要能使腫脹消退、疼痛停止，表裡之邪都解除，毒邪自然會從體內消散。
原文
若腫過七日之後，形勢已成者，則宜托裡消毒，透膿排膿等方。
白話
如果腫脹超過七天之後，瘡勢已經形成，就應該使用托裡消毒、透膿排膿等方劑。
原文
使毒現於外，以速其效，倘仍用散下之劑，恐傷元氣，致生變證也，慎之！
白話
使毒邪向外透出，以加速療效。倘若仍然使用發散攻下的藥劑，恐怕會損傷元氣，導致產生變證，務必謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。