原文
治楊梅初起，脈證實者。蜜炙麻黃一兩，威靈仙八錢，大黃七錢，羌活、白芷、皂刺、銀花、防風、蟬蛻、炙山甲各五錢，共研碎，聽用。
白話
治療楊梅瘡初起，脈象與症狀都屬實證的患者。用蜜炙麻黃一兩，威靈仙八錢，大黃七錢，羌活、白芷、皂刺、金銀花、防風、蟬蛻、炙山甲各五錢，全部研磨成碎末，備用。
卷二十四
一劑散
卷二十四／外科主治匯方2 句
原文
先用爛羊肉一斤，取清湯二碗，兌海一碗，入前藥末，煎至剩湯一碗，空心蒸熟肉淡食令飽，隨飲前湯，被蓋臥取大汗，切忌露風。
白話
先用煮爛的羊肉一斤，取出清湯二碗，加入海一碗，放入前述藥末，煎煮到剩下湯一碗。空腹時將肉蒸熟，不添加調味地吃，直到吃飽，隨即喝下前面煮好的湯藥。蓋好被子躺下，讓身體出汗，務必注意不能吹到風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。