原文治咳嗽、咽乾,咯吐痰血。紫菀、人參、犀角(炒黃連代)、炙甘草、款冬花(炒)、阿膠、制杏仁、桑葉、百合、貝母、法半夏、蒲黃、生薑等分,煎服。白話提出修訂治療咳嗽、咽喉乾燥,咳吐痰中帶血。使用紫菀、人參、犀角(以炒黃連代替)、炙甘草、款冬花(炒過)、阿膠、製過的杏仁、桑葉、百合、貝母、法半夏、蒲黃、生薑,各等份,加水煎煮後服用。