原文治肺癰，吐膿腥臭，胸滿而欬。巴豆（淨肉，另研如泥）一錢，桔梗、貝母各三錢，先研末，和巴豆研勻，白湯每下一錢。白話提出修訂治療肺癰，吐出腥臭的膿，胸悶並且咳嗽。巴豆（去掉外殼的肉，另外研磨成泥）一錢，桔梗、貝母各三錢，先研磨成粉末，和巴豆一起研磨均勻，用白開水每次送服一錢。