原文
治癰疽諸發，初起不紅、不熱、不腫、不疼，堅如頑石，硬若牛皮，色似土朱，粟頂多孔，孔或流血，根腳平散，軟陷無膿，皮肉不腐，身涼脈細，用此溫散之，人參、附子、當歸、川芎、黃耆、枸杞、棗皮、茯苓、陳皮各一錢，紅花、紫草、厚朴、甘草、獨活、蒼朮、木香各五分，煨姜三片，皂角樹根白皮二錢，酒兌煎服，用厚棉覆蓋瘡上，常令溫暖，宜灸不宜針。
白話
治療癰疽等各種瘡瘍，初起時不紅、不熱、不腫、不痛，堅硬如頑石，硬如牛皮，顏色像土朱，粟粒狀頂端有多個孔，孔中或流血，根腳平散，軟陷無膿，皮肉不腐爛，身體發涼，脈象細弱，用此方溫散。人參、附子、當歸、川芎、黃耆、枸杞、棗皮、茯苓、陳皮各一錢，紅花、紫草、厚朴、甘草、獨活、蒼朮、木香各五分，煨姜三片，皂角樹根白皮二錢，用酒兌水煎煮服用，用厚棉覆蓋瘡上，經常保持溫暖，宜用艾灸不宜用針刺。