原文
治諸瘡已成未成之際，無表無里，故外不惡寒，內不便秘，惟紅腫焮痛，高硬有頭者，服此清解之。
白話
治療各種瘡瘍無論已經化膿或尚未化膿的時候，沒有表證也沒有裡證，因此外部不惡寒，內部不便秘，只有紅腫灼熱疼痛，腫塊高起堅硬且有膿頭者，服用此方清熱解毒。
卷二十四
清熱消風散
卷二十四／外科主治匯方2 句
原文
皂刺、防風、陳皮、連翹、柴胡、生黃耆、蒼朮（炒）各一錢，花粉、川芎、白芍、甘草、當歸、金銀花、紅花各五分，水煎服。若婦人加香附子，用童便炒。
白話
皂角刺、防風、陳皮、連翹、柴胡、生黃耆、蒼朮（炒）各一錢，天花粉、川芎、白芍、甘草、當歸、金銀花、紅花各五分，用水煎煮服用。如果是婦女則加入香附子，用童子尿拌炒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。