驗方新編

卷二十四

內疏黃連湯

卷二十四/外科主治匯方3
原文
治癰疽陽毒在裡,初起發熱便秘,唇焦舌乾,煩渴嘔噦,脈沉數有力者,用此下之。
白話
治療癰疽屬於陽毒在裡,初起時發燒、便秘、嘴唇乾裂、舌頭乾燥、煩躁口渴、噁心嘔吐,脈象沉、數而有力者,用此方來瀉下。
原文
黃連、梔子、連翹、薄荷、條芩、白芍、當歸、桔梗、檳榔各一錢,木香、甘草各五分,大黃二錢,煎服時,加白蜜一二匙。
白話
黃連、梔子、連翹、薄荷、條芩、白芍、當歸、桔梗、檳榔各一錢,木香、甘草各五分,大黃二錢,煎煮服用時,加入白蜜一到二匙。
原文
大黃、檳榔,非脈沉實者不可妄用,若脈浮數澀者,主氣血皆虛,尤不可用。
白話
大黃、檳榔,不是脈象沉實的人不可隨意使用;如果脈象浮、數、澀,表示氣血都虛弱,尤其不可使用。