原文治杖、跌打後,腫痛焮紫,已破未破者,皆貼此膏,上蓋紙包好,日一換,取如意金黃散一兩,加樟腦末三錢,用前清涼膏調敷。白話提出修訂治療受杖刑或跌打損傷之後,紅腫疼痛、皮膚灼熱發紫,無論已經破皮或尚未破皮的傷口,都貼上這種藥膏,上面用紙蓋好包紮,每天更換一次。取如意金黃散一兩,加入樟腦末三錢,用前面的清涼膏調和後敷用。