原文
治諸瘡已潰，誤沾馬汗、皂汁、糞穢、毒水，或竹木撣刺焮腫大痛。
白話
治療各種瘡瘍已經潰破，不小心沾染到馬汗、皂莢汁、糞便污穢、有毒的水，或者被竹木刺傷，導致紅腫劇痛。
卷二十四
金蟾散
卷二十四／外科敷貼匯方2 句
原文
大幹蝦蟆一個，胡椒十五粒，皂角子七粒，砂缸裝定，瓦片蓋口，炭火煅至煙盡成灰存性，取出研極細，溫水洗淨瘡口，拭乾，撒藥入內，上貼太乙膏。良久，毒水流盡，有刺亦出。
白話
取一個大的乾蟾蜍，胡椒十五粒，皂角子七粒，放入砂鍋中固定好，用瓦片蓋住鍋口，用炭火煅燒到煙霧散盡、變成灰燼但保留藥性，取出後研磨成極細的粉末。用溫水洗淨瘡口，擦乾，將藥粉撒入瘡內，外面貼上太乙膏。過一段時間，毒水就會流盡，如果有刺也會自行出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。