原文治漆瘡焮痛，斑爛流水。水粉一兩，熟石膏、輕粉各五錢，共研極細，搗韭菜汁或蘿蔔汁、或油調搽。搗馬齒莧成膏敷之，亦效。白話提出修訂治療漆瘡紅腫疼痛，斑爛流水。水粉一兩，熟石膏、輕粉各五錢，一起研磨成極細的粉末，用韭菜汁或蘿蔔汁或油調勻塗抹。搗爛馬齒莧做成藥膏敷上，也有效。