驗方新編

卷二十四

立馬回疔丹

卷二十四/外科敷貼匯方2
原文
治陽毒生疔。乾蟾酥、白丁香、硇砂、輕粉各一錢,乳香六分,雄黃、硃砂、麝香各三分,炙焦蜈蚣一條,金頂砒五分,(詳丹藥門)共研細,煮麵糊丸麥子大。
白話
治療陽毒引起的疔瘡。使用乾蟾酥、白丁香、硇砂、輕粉各一錢,乳香六分,雄黃、硃砂、麝香各三分,炙焦的蜈蚣一條,金頂砒五分,(詳細內容記載於丹藥門)將以上藥材共同研磨成細末,用煮過的麵糊調和成麥子大小的藥丸。
原文
先用銀針當頂刺破出血,拭乾,將丹插入孔內,疔自枯爛。割疔法、提疔膏、秘傳方,詳後河。
白話
首先用銀針在疔瘡頂端刺破使其出血,擦乾血液後,將藥丹插入孔洞中,疔瘡便會自行枯萎腐爛。關於割除疔瘡的方法、提疔膏、以及祕傳藥方,詳細記載於後面的篇章。