原文點一切痔瘡腫赤焮痛。大田螺一個，尖刀挑起靨，納入冰片末一分，平放杯內，良久滲出白漿，雞翎蘸擦數次。白話提出修訂點治一切痔瘡腫脹發紅灼熱疼痛。用一個大田螺，用尖刀挑起螺蓋，放入冰片末一分，平放在杯子裡，過一段時間滲出白色漿液，用雞毛蘸取擦拭數次。