驗方新編

卷二十四

二礬散

卷二十四/外科敷貼匯方3
原文
治梅毒未盡,生鵝掌風。明礬、皂礬各四錢,兒茶五錢,柏葉八兩,水十碗,煎藥數滾,聽用。
白話
治療梅毒未盡,產生鵝掌風。明礬、皂礬各四錢,兒茶五錢,柏葉八兩,水十碗,煎藥數滾,備用。
原文
掌上先搽桐油,再用桐油紙捻點火,熏掃片時,將藥湯頃桶內,常架桶上,外蓋衣裙,勿泄藥氣,乘熱熏蒸。
白話
手掌上先塗抹桐油,再用桐油紙捻點火,熏烤片刻,將藥湯倒入桶內,常將手架在桶上,外面蓋上衣裙,不要洩漏藥氣,趁熱熏蒸。
原文
待稍冷,入掌桶內浸之,後以棉拭乾,外搽三油膏數次。七日不可沾水。
白話
等稍微冷卻,將手掌放入桶內浸泡,之後用棉布擦乾,外面塗抹三油膏數次。七天不可接觸水。