原文治面發諸毒，紅硬熱痛，白芨、乳香、花粉、雄黃、烏藥、川柏、山慈菇各二錢，研細，兌麝香三分，蜜水調敷。白話提出修訂治療面部發生的各種瘡毒，症狀為紅腫、堅硬、發熱、疼痛。使用白芨、乳香、天花粉、雄黃、烏藥、川黃柏、山慈菇各二錢，研磨成細末，加入麝香三分調勻，用蜂蜜水調和後敷在患處。