原文治癰疽諸瘡初腫將潰之時，日洗數次，以瘡內熱癢為度；當歸、獨活、白芷、甘草各五錢，蔥頭十個，封缸口，水煎湯，軟棉溻洗。白話提出修訂治療癰疽等各種瘡瘍初起腫脹、將要潰破的時候，每天清洗數次，以瘡內感到熱癢為度。當歸、獨活、白芷、甘草各五錢，蔥頭十個，封住缸口，用水煎湯，用柔軟的棉花蘸藥湯溻洗。