原文
治一切瘡瘍腫痛，微惡寒，時內熱，口中無味，大便如常，皆氣血內虛之故，此方益氣和血，解毒托裡之神方也！
白話
治療所有瘡瘍腫痛、稍微怕冷、時常體內發熱、口中沒有味道、大便正常，這些都是氣血內部虛弱的緣故。這個藥方是補益氣血、調和血液、解毒並向外托出體內邪氣的神奇藥方！
卷二十四
四妙湯（即前神功托裡散後附隨症加味藥）
卷二十四／疔瘡部4 句
原文
潰後用之，排膿去瘀，生肌長肉，逐餘毒，通經絡，尤驗。
白話
瘡瘍潰破後使用此方，能夠排出膿液、去除瘀血、生長新肌肉、驅逐殘留的毒素、疏通經絡，效果尤其顯著。
原文
黃耆五錢，當歸八錢二分，金銀花五錢，甘草一錢八分，上銼一大劑，酒水各半煎服。
白話
黃耆五錢，當歸八錢二分，金銀花五錢，甘草一錢八分。將以上藥材切碎成為一大劑，用酒和水各半煎煮後服用。
原文
寒熱脈浮，加防風、柴胡；腫瘍痛甚，加乳香、沒藥；腫處堅塊白色，加半夏、南星、土貝母；泄瀉，加蒼白朮；嘔、噁心，加陳皮、半夏、蒼朮；惡寒，加桂皮；若膿成不潰，加防風、穿山甲；潰後膿少膿多不斂，加牛皮膠五錢；飲食不思；不化，加陳皮、白朮；虛甚，加人參；肉赤、口渴、脈數，加人參、麥冬、五味；熱甚，加黃連、山梔；肉白、肉紫、手足冷，脈微細無力，或嘔，加人參、白朮、陳皮、肉桂、炮姜；寒甚加熟附子。
白話
如果出現怕冷發熱、脈象浮的症狀，加入防風、柴胡；腫瘍疼痛嚴重，加入乳香、沒藥；腫脹處堅硬成塊且顏色發白，加入半夏、南星、土貝母；腹瀉，加入蒼朮、白朮；嘔吐、噁心，加入陳皮、半夏、蒼朮；怕冷，加入桂皮；如果膿已形成卻不潰破，加入防風、穿山甲；潰破後膿液過少或過多且不收口，加入牛皮膠五錢；食慾不振、消化不良，加入陳皮、白朮；虛弱嚴重，加入人參；肌肉發紅、口渴、脈搏跳動快，加入人參、麥冬、五味子；熱象嚴重，加入黃連、山梔子；肌肉發白或發紫、手腳冰冷、脈搏微弱細小無力，或嘔吐，加入人參、白朮、陳皮、肉桂、炮姜；寒象嚴重加入熟附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。