原文治流痰疼痛，不紅不腫，皮肉冰冷。生薑一斤（取自然汁四兩），蔥汁四兩，共煎成膏，入牛膠少許，麝香一分，攤布上貼。白話提出修訂治療流痰引起的疼痛，不紅不腫，皮肉冰冷。生薑一斤（取自然汁四兩），蔥汁四兩，一起煎成膏狀，加入少許牛膠，一分麝香，攤在布上貼敷。