驗方新編

卷二十四

神功托裡散

卷二十四/疔瘡部2
原文
一名金銀花散。治癰疽、發背、腸癰、乳癰及一切腫毒,或焮痛憎寒壯熱。
白話
又名金銀花散。治療癰疽、發背、腸癰、乳癰及一切腫毒,或紅腫疼痛、怕冷、高燒。
原文
金銀花、黃耆(上部酒炙透,下部鹽水炙)、當歸各五錢,甘草二錢,酒、水各半煎服,分病上、下食前、後服之,再服一劑,渣敷患處。不問老少虛實皆可服。若為末、酒調服,尤妙。
白話
金銀花、黃耆(上部用酒炙透,下部用鹽水炙)、當歸各五錢,甘草二錢,用酒和水各一半煎煮服用,根據病位在上部或下部,分別在飯前或飯後服用。再服一劑,藥渣敷在患處。不論老少虛實都可以服用。如果將藥材研為末,用酒調服,效果更好。