原文
去腐肉，不傷新肉，且不甚焮痛，最為平善。巴豆去殼，新瓦上炒黑，研爛聽用。
白話
去除腐肉，不傷害新生肉，而且不怎麼紅腫熱痛，最為平和妥善。巴豆去除外殼，在新瓦上炒黑，研磨成爛，備用。
卷二十四
烏金散
卷二十四／疔瘡部3 句
原文
多寡看瘡勢酌量，貼瘡頭上，用萬應膏蓋之；若有膿管，以棉紙捻裹藥紝入，頻換數條，即化祛耳。
白話
用量多寡依瘡勢斟酌，貼在瘡頭上，用萬應膏覆蓋；如果有膿管，用棉紙捻裹藥塞入，頻繁更換數條，就會化除。
原文
亦有頑硬之極，非烏金散所能去者，則用化腐紫霜膏搽之，然終不若烏金散為至穩。
白話
也有頑固堅硬到極點，不是烏金散所能去除的，就用化腐紫霜膏塗抹，但終究不如烏金散最為穩妥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。