原文治疔毒，並一切惡瘡腫痛。細辛、牙皂、硼砂、洋茶、上片各等分，為末，初起者，用泉水調敷，未成可消，已成毒不走散。白話提出修訂治療疔毒，以及一切惡瘡腫痛。細辛、牙皂、硼砂、洋茶、上片各等分，研磨成粉末，初起的時候，用泉水調和敷用，未化膿的可以消散，已化膿的毒不會擴散。