原文治瘡瘍潰爛,疼痛不可忍,諸藥不效者。乳香、沒藥各二錢,寒水石(煅)、滑石各四錢,冰片一分,為細末,搽敷患處,痛即止,此方乳、沒性溫,佐以寒劑制之,故寒熱之痛皆妙。白話提出修訂治療瘡瘍潰爛,疼痛難以忍受,各種藥物都沒有效果的情況。乳香、沒藥各二錢,煅寒水石、滑石各四錢,冰片一分,研磨成細末,塗抹敷在患處,疼痛就會停止。這個方子中乳香、沒藥藥性溫熱,輔以寒性藥物來制約它們,所以無論是寒性還是熱性的疼痛,效果都很好。