原文
生薑，不拘多少，搗取汁，入銅鍋內熬濃塗患處，覺熱辣難當，即愈。又，桐油熬熟，調密陀僧敷之，極效。又，冬瓜皮，茄子蒂，煎湯洗之。
白話
生薑，不論多少，搗爛取汁，放入銅鍋內熬煮濃稠後塗抹患處，感到熱辣難以忍受時，就會痊癒。另外，桐油熬熟後，調和密陀僧敷在患處，非常有效。另外，用冬瓜皮、茄子蒂煎煮成湯來清洗患處。
卷二十四
凍瘡
卷二十四／疔瘡部4 句
原文
又，大蘿蔔一個挖空，入桕油或蠟燭油於蘿蔔內，放爐火上炙熟，候冷，取油搽患處；或加白芨末搽之，能治一切凍瘡破裂。又，鴿子糞，煎水洗。
白話
另外，取一個大蘿蔔挖空，將桕油或蠟燭油放入蘿蔔內，放在爐火上烤熟，等冷卻後，取出油來塗抹患處；或者加入白芨粉末一起塗抹，能治療所有凍瘡破裂的情況。另外，用鴿子糞便煎水來清洗。
原文
又，凍裂方：五倍子研末，和牛骨髓填入裂縫內，即愈。
白話
另外，治療凍裂的藥方：將五倍子研磨成粉末，與牛骨髓調和後填入裂縫中，就會痊癒。
原文
又，亂頭髮一大握，桐油一碗，入瓦器內熬，候油沸，頭髮溶化，出火以瓦器收貯，蓋好莫令灰塵入，每用，百沸湯泡洗凍瘡抹乾後，即用油發膏敷之，即愈。
白話
另外，取一大把亂頭髮、一碗桐油，放入瓦器中熬煮，等到油沸騰、頭髮溶化後，移開火源，用瓦器收存儲藏，蓋好不要讓灰塵進入。每次使用時，先用滾燙的開水泡洗凍瘡並擦乾，然後用這種油髮膏敷上，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。