原文
羅細石灰末，入桐油調成塊，再用活鱉魚一個，切去頭，將血頃入灰內，再加好陳醋和勻成膏，敷於瘡上，即結痂收功矣。
白話
將細石灰末，加入桐油調成塊狀，再用活鱉魚一隻，切去頭部，將血倒入石灰內，再加入好陳醋攪拌均勻成膏狀，敷在瘡口上，就會結痂收口而癒。
卷二十四
諸般瘡毒多年不收口
卷二十四／疔瘡部9 句
原文
又方：用龍眼肉（即桂元肉）不拘多少，若男患瘡用女人口嚼，女人患瘡用男人口嚼爛成膏，貼患處，即收口。
白話
另一個處方：用龍眼肉（即桂圓肉）不拘多少，若男子患瘡用女子的嘴嚼爛，女子患瘡用男子的嘴嚼爛成膏狀，貼在患處，就能收口。
原文
又，合口生肌散方：取山上久經風雨漂白之牛糞，研細末，摻上三五次，此方簡便而極效。
白話
再者，合口生肌散方：取山上經過長久風吹日曬而變白的牛糞，研成細末，撒上三到五次，此方簡便且極為有效。
原文
又方：龜甲煅枯，研末摻之，即能生肌收口。
白話
另一個處方：將龜甲煅燒成炭，研成細末撒在瘡口上，就能生肌收口。
原文
又，多年瘡口不收，流黃水者，用冬瓜葉烘乾，研末摻之。
白話
再者，多年瘡口不收、流黃水的，用冬瓜葉烘乾，研成細末撒上。
原文
又，白槿花，煅枯存性，研末摻之，雖碗大瘡口，用之皆效。
白話
再者，白槿花煅燒成炭保留藥性，研成細末撒上，即使瘡口如碗大，用了都有效。
原文
又方：熟石膏一兩，黃丹五錢，象皮（用滑石炒焦）三錢，共研細末，摻上即愈。
白話
另一個處方：熟石膏一兩，黃丹五錢，象皮（用滑石炒焦）三錢，一起研成細末，撒上就能癒合。
原文
又，惡瘡久不愈者，用金銀花浸酒，或用金銀花煎水當茶，日日飲之，久瘡必愈。
白話
再者，惡瘡久不癒合的，用金銀花浸酒，或用金銀花煎水當茶喝，天天飲用，長久的瘡必定能癒合。
原文
又方：金銀花連根帶葉一把，雄黃五錢，水二碗用罐煎之，紙封罐口六七層，中穿一小孔，將瘡向孔，熱氣熏約三個時辰，流出黃水後，再上生肌散，無不效驗。
白話
另一個處方：金銀花連根帶葉一把，雄黃五錢，水二碗用罐煎煮，用紙封住罐口六七層，中間穿一小孔，將瘡口對著小孔，用熱氣熏約三個時辰，流出黃水後，再撒上生肌散，沒有不見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。