原文
用最舊齷齪鞋一雙，最舊年久絲棉絮筋二種，俱燒成灰，候冷，再用大楓子肉為末，共以香油調勻敷之，瘡濕乾摻，無論大人小兒身上膿窩瘡，流黃水，瘙癢不止，延蔓無已，均效。
白話
使用一雙最舊最髒的鞋子，以及兩種最舊年久的絲棉絮筋，都燒成灰，等冷卻後，再用大楓子肉研成末，一起用香油調勻敷在患處。如果瘡是濕的，就乾撒粉末。無論大人小孩身上的膿窩瘡，流黃水，瘙癢不止，蔓延不停，都有效。
卷二十四
膿窩瘡神效方
卷二十四／疔瘡部2 句
原文
又方：宮粉一兩炒黑，冰片三分，共為末敷之。
白話
另一個方子：宮粉一兩炒黑，冰片三分，一起研成末敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。