原文
羊屎煅枯存性，研末，麻油調敷，癢則加柘礬、輕粉少許。
白話
將羊屎燒成炭並保持其藥性，研成細末，用麻油調和敷上，如果發癢就加入少量的枯礬和輕粉。
卷二十四
臁瘡
卷二十四／疔瘡部11 句
原文
又，久患臁瘡，用蔥白、犍豬油（去膜）、樟腦五、六錢，共搗極爛。
白話
另外，長期患有臁瘡的人，用蔥白、去膜的閹豬油、五六錢樟腦，一起搗成極爛的狀態。
原文
先用防風、金銀花、甘草節煎湯，淋洗患處，拭乾後，將前藥厚厚敷上，用油紙裹好，再用舊棉花紮緊，一日兩換，不可見風，忌食發物，數日生肌長肉全愈。
白話
先用防風、金銀花、甘草節煎煮成湯，用來淋洗患處，擦乾後，將前面的藥厚厚地敷上，用油紙包好，再用舊棉花紮緊，每天換兩次藥，不可吹風，忌食發物，幾天後就能長出新肌長出新肉，完全康復。
原文
藥用瓷瓶封口，莫漏香氣，又治杖瘡，並治跌打皮破肉爛損傷，俱極效。
白話
用瓷瓶封住藥物，不要讓香氣散失，這個方子也能治療杖瘡，以及跌打損傷導致皮破肉爛的情況，效果都非常好。
原文
又，多年臁瘡，大蒜瓣子，燒存性，為末，麻油調敷。又方：柿葉，燒灰存性，同川椒末塗患處。
白話
另外，多年的臁瘡，用大蒜瓣燒成炭並保持其藥性，研成細末，用麻油調和敷上。另一個方子：柿葉燒成灰並保持其藥性，與川椒末一起塗抹患處。
原文
又方：驢蹄，剔下蹄皮，或舊爛破鞋底牛皮俱可，用瓦炒黑，存性研末，瘡濕則乾摻，瘡干則麻油調敷。或有人腳下剔落之皮更妙。此方並治鱔拱癤，用菜油調敷。
白話
另一個方子：驢蹄剔下的蹄皮，或舊的爛破鞋底的牛皮都可以，用瓦片炒成黑色，保持其藥性後研成細末，瘡口潮濕時就乾撒粉末，瘡口乾燥時就用麻油調和敷上。有人腳下剔落的皮效果更好。此方還能治療鱔拱癤，用菜油調和敷上。
原文
又，臁瘡有蟲蛀爛，馬齒莧研末，蜜調敷，蟲自出。又，臁瘡腫爛，牛蹄甲燒灰，麻油調搽。
白話
另外，臁瘡被蟲蛀蝕腐爛，用馬齒莧研成細末，用蜂蜜調和敷上，蟲子就會自己爬出來。又，臁瘡紅腫腐爛，用牛蹄甲燒成灰，用麻油調和後塗抹。
原文
又方：豆腐渣炒熱敷，冷再更換，以愈為度。
白話
另一個方子：將豆腐渣炒熱後敷上，涼了就更換新的，直到康復為止。
原文
又方：面做油炸饊子研末，和蔥白搗爛敷之，極效。
白話
另一個方子：用麵粉做油炸饊子，研成細末，和蔥白一起搗爛敷在患處，效果非常好。
原文
又方：黃蠟溶化，油紙攤成膏十二個，半日一換，換時仍以先貼者加其上，不待盡即愈。
白話
另一個方子：將黃蠟溶化，用油紙攤成十二個藥膏，每半天更換一次，換藥時仍將新膏藥加在原來貼的上面，不需要等到十二個都用完就能康復。
原文
又方：韭菜地上蚯蚓糞，干為末，入清油調敷。
白話
另一個方子：韭菜地裡的蚯蚓糞，晒乾後研成細末，加入清油調和敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。